Кто больше напугал журналистов – Макгрегор, Путин или Кадыров?
На пресс-конференции перед боем с Хабибом Конор позволил себе многое: троллил дагестанского бойца, пил собственный вискарь, клал ноги на стол и бесил журналистов.
Но больше всего натерпелись комментаторы «Матч ТВ», которые переводили мероприятие в прямом эфире.
В своем спиче Макгрегор проехался, в том числе, по отцу Нурмагомедова и его дружбе с Рамзаном Кадыровым. Что сказал Конор?
Как это перевели комментаторы «Матч ТВ»? Никак – во время монолога ирландца ребята в студии просто обсуждали, сможет ли Нурмагомедов не сорваться на провокацию Макгрегора. Произносить в одном предложени слова «Кадыров» и «лизать задницу» ведущим было стремно.
Интересно, что на сайт «Матча» в итоге выложили панч бойца про лидера Чеченской республики. И часть выступления про Путина журналисты перевели дословно (Конор задирал Хабиба, что тот не уважает ВВП).
Но! Спич про российского президента попал в эфир, но его убрали из текстовой версии.
