ОК, бумер?
В рекламном блоке последнего выпуска «вДудя» Юра вытащил на свет Артёма Нечаева, чтобы сгонять с ним в FIFA. Мало кто обратил внимание, но в самом начале Дудь бросил фразу «из компьютерных игр я признаю только „фифу“». Это очень показательная реплика. Почему?
Дело в том, что современные геймеры и представители игрожура (короче, люди в теме) никогда не произнесут термин «компьютерные игры» в контексте игр как индустрии и феномена. Если быть занудой, правильнее говорить «видеоигры», потому что сейчас, пожалуй, большая часть игр запускается на приставках, консолях, смартфонах – компьютеры не при делах.
На реплику Дудя обратил внимание, например, основатель игрового портала «Канобу» Гаджи Махтиев.
Ещё один свежий пример – ноябрьский визит Кодзимы на передачу «Вечерний Ургант». Иван, как и Юрий Дудь, называл игры компьютерными, чем бесил геймеров.
Единственное, что конечно резало уши пездец — "компьютерные игры", "приставки" и вот этот вот весь стереотипный набор слов из 90ых. Ну ребят, давно уже постановлено, что правильно говорить "видеоигры" и "консоли", епт.
— Рясник Стренд (@R9snick) October 3, 2019
Ну хз, у меня пол ленты переживает, что Ургант вместо видеоигры говорит игры компьютерные
— СКАЗОЧНЫЙ АРТЁМ (@temahuema) October 4, 2019
Оказывается, это не невежество, а культурный маркер или признак миллениала/бумера. Ургант и Дудь выросли в 90-х и нулевых, когда все видеоигры были априори компьютерными. На рынке уже существовали приставки Sony, но в начале нулевых «плойка» дома – что-то совершенно фантастическое.
Потому что культура видеоигр на пространстве бывшего СССР сложилась иначе, и у нас были «компьютерные игры» и «джойстики», а не «видеоигры» с «геймпадами». Гению наверняка правильный перевод предоставили, но
— Григорьев. (@thesyberian) October 4, 2019
Популярные игровые журналы того времени были чуть менее чем полностью посвящены играм на ПК. А в некоторых печатных медиа, вроде «Игромании», консольные релизы какое-то время не рассматривались вообще. Консольщик – синоним слову «гомосексуалист».
Разумеется, вы можете говорить как хотите, но знайте о правильном варианте этого термина. Лайфхак: чтобы разозлить прошаренного оппонента, можно еще произносить слово «компьютерные» через букву «е» – бугурт обеспечен.
видеоигры — отвратительный термин, всегда называл их компьютерными. Например, компьютерные игры и гетеросексуальность отлично сочетаются.
— Оптимизм и Коммунизм (@poebist) August 21, 2019
