Запрещенный эпизод и детское хрюканье. 5 взрослых фактов о «Свинке Пеппе»
Спасайте детей!
«Свинка Пеппа» только прикидывается обучающим мультиком для малышей. Умные люди разгадали реальные замыслы свиньи и не подпускают детишек к розовому преступнику. Так спиногрызы хотя бы не захрюкают.
Мы собрали пять взрослых фактов о мультяшном поросенке и надеемся, что после этого вы задумаетесь о судьбе потомков.
Скандал с ремнями безопасности
Не подражайте Пеппе! В 2010 году британская девочка насмотрелась мультиков о свинке и отказалась от использования ремней безопасности. Логика проста: поросенок не пристегивался, значит и я не буду. Мама девочки не ожидала такого поворота событий и тут же пожаловалась на создателей мульта.
Ребятам пришлось изменить рисовку первых эпизодов мультсериала и добавить в семейный автомобиль свиней ремни безопасности. В начале они действительно ехали в тачке непристегнутыми. Основатель сериала Марк Бейкер отметил, что недооценил влияние Пеппы на детские умы.
Запрещенный эпизод
Если вы думаете, что свинья не может навредить человеку, вы ошибаетесь. В 2012 году эпизод под названием «Mister Skinnylegs» запретили к показу в Австралии. Оказывается, милый поросенок учил детишек крамольным вещам. А именно, дружбе с пауками.
Казалось бы, что в этом такого: нравится – дружите. Но в Австралии разродилось слишком много ядовитых и опасных членистоногих, с которыми лучше не брататься. А по возможности даже не видеться. Отсюда – запрет, который, кстати, не раз нарушали австралийские телевизионщики.
Суд с российской фирмой
Хотите нарисовать поросенка и продать его под видом современного искусства? Сначала убедитесь, что ваше творение не похоже на Пеппу. Производитель детских игрушек, компания «Симбат», например, не убедилась и попала на 33 миллиона рублей. Это баблишко отсудили отцы мультяшной свиньи – британская студия Entertainment One UK.
Им не понравилось, что безымянный герой из детского конструктора «Машина свинки» уж очень напоминает всеми любимую Пеппу. Но будем честны, рыло там один-в-один.
Оскорбления отца
Многие россияне уверены: Пеппа не следит за языком и давно заслуживает ремня. Ведь свинья оскорбляет своего папашу, называет его «глупеньким» и подрывает авторитет отца. А маленькие дети копируют ее поведение и забывают, что мы вообще-то живем в патриархальном обществе.
Некоторые родители и вовсе предлагают отказываться от российского перевода и смотреть мультфильм, например, на испанском. Ведь только так ваш ребенок не вырастет мужененавистником.
«Я бы посоветовала смотреть этот мультфильм на английском. Мы вообще сейчас смотрим его на испанском каждое утро. И ничего, что ничего непонятно», — рекомендовала гениальная мамаша.
Хрюканье детей
Свинка Пеппа стала детским идолом, а вокруг мультфильма сформировался настоящий культ. В прошлом году американские мамочки вдруг заметили, что их любимые детишки произносят некоторые слова с британским акцентом. Но кто же виноват? Конечно, Пеппа: она ведь англичанка.
Более того, особо впечатлительные дети превращались в свиней. Они хрюкали после каждой фразы, подражая мультяшным героям, и называли своих родителей «mummy pig» и «daddy pig». Думаю, переводить не нужно.
