«Этот — краш, это — нет».
Возможно, вы встречали в соцсетях или в разговоре с зумерами непонятное слово «краш». Оказывается, у молодежи оно не имеет ничего общего с авариями или краш-тестами — объясняем, что означает слово «краш» и в каком контексте его можно использовать.
Обращаемся к твиттеру — вводим искомое слово и смотрим на посты.
Публикации в гениальной соцсети намекают, что «краш» имеет отношение к романтическим чувствам. Заходим на еще один источник современной мудрости — сайт Urban Dictionary — и находим описание слова.
В топовом объяснении «краш» — это персонаж, к которому другой человек испытывает любовные чувства: «тот, кто дарит бабочки в животе и заставляет сердце биться чаще». Краш — это любимый / любимая, вторая половинка?
Не совсем. Мы не поленились и нашли еще одно описание термина, появившееся аж в 2016 году. Выясняем, что любимого парня или девушку, с которым человека связывают взаимные чувства, не совсем правильно называть крашем. «Это тот, с кем у вас практически нет шансов быть вместе», — поясняет словарь.
Сделаем вывод, что краш — персонаж, к которому вы испытываете сильные чувства, но который по каким-то причинам недосягаем. Читаем в соцсетях и понимаем из контекста, что «словить краш» означает влюбиться.
Грустный вывод: краш и обычные отношения или любовь — не одно и то же. Скорее всего, краш — это влюбленность, какие-то моментальные чувства, которые могут вспыхнуть и пройти спустя некоторое время. Эталонные примеры употребления слова можно услышать в песне «КРАШ» YouTube-артисток Саши Айс и Софы Купер: «Этот — краш, этот — нет, этот — милый, этот — бред. Икс-о да, я — сердцеедка, не стучись ко мне в директ».
Внезапно выяснили, что «краш» в современном значении употребляли еще в девяностых (!) Например, певица Дженнифер Пейдж в песне Crush поет «It’s just a little crush (crush), Not like I faint every time we touch».
