Запутанная история.
Продолжаем изучать русский язык: на очереди этимология слова «картофель», которое – неожиданно! – произошло от слова «трюфель».
Как это получилось? Согласно этимологическим словарям, слово «картофель» появилось в России благодаря польскому «kartofla». Поляки, в свою очередь, позаимствовали его у немцев: их Kartoffel изначально звучал как Tartuffel – это калька с итальянского tartufo, tartufolo, то есть трюфель. Когда в XVI веке картошку завезли из Америки в Европу, итальянцы не стали запариваться и некоторое время называли ее трюфелем – виной тому сходство их клубней.
Само же итальянское слово tartufolo восходит к латинскому terratuber – «земляная шишка» (terra – «земля», tuber – «клубень, шишка»). Таким образом, нейминг картофеля, который мы употребляем в пищу практически каждый день, уходит корнями напрямик к Римской империи.
Еще эксплейнеры от «Палача»:
