Необходима пояснительная бригада.
Вчера в твиттере Banana for scale появилась связанная с числительными в английском языке загадка. Подписчикам нужно было правильно ответить на вопрос, как произносится число 1111.
Голову сломали даже носители инглиша.
Вот так выглядит этот пост:
Если 1999 — это nineteen ninety nine, то как произнести 1111? Пост с вопросом собрал более 1,5 тысяч лайков и все возможные варианты ответа. Один из самых распространенных вариантов — поступить по аналогии с другими числами:
oneteen onety one, obviously
— 🍽 BPNave 🍽 #PokéAGP 🍽 (@BPNave) August 28, 2021
Wait, that’s the same as onety one oneteen…
Crazy how even WITHOUT bringing «eleven» into it, you still can’t get one answer. Heh. One answer.
Как вам такое сложное нагромождение слов?
One thousand eleven hundred and eleven or
— 🔋🚀🤖 (@Nivetha_7_42) August 28, 2021
Elventeen eleventy one.
Или так:
Eleventeen eleventy one 🤡
— chubChoo (@chub_choo) August 28, 2021
Черт! Эта загадка оказалась сложнее, чем кажется на первый взгляд:
Фанаты распродаж на Али увидели знакомое сочетание цифр:
Есть версия, что конкретно для этого случая в английском языке действует исключение из правил. Такие сложные конструкции, как в варианте с 1111, не приветствуются, поэтому число называется просто eleven eleven (одиннадцать одиннадцать):
Eleven eleven
— Nikola Tesla’s Ghost 👻 (@Nikola_Truth) August 28, 2021
Practically every rule in the English language has exceptions.
Учитывая, что в американском варианте английского языка часто происходит упрощение слов и предложений, одним из правильных вариантов кажется самый простой. Genius!
One one one one. https://t.co/WlTAU9wv84 pic.twitter.com/iVeymsJJej
— stratolucaster (@stratolucaster) August 28, 2021
