Посмотрел «Теоретиков» – худший белорусский сериал. И дело не в сюжете, а в наглости правительства
ДзенГлавный вопрос: зачем это сделали?
Я с ужасом вспоминаю мучительные попытки российских телевизионщиков впечатлить запад. Здесь радуются каждому намеку на адаптацию, празднуют, когда Netflix приделывает к условному «Методу» английские субтитры, и боготворят Александра Цекало. За попытки.
Белорусы наоборот атакуют резко и нескромно. В 2009-м ребята с государственного канала СТВ выпустили первый в истории республики ситком и тут же обратили на себя внимание.
Я сторонился «Теоретиков». Слышал, что это худшее творение человечества, убогая копия «Теории большого взрыва» и бессовестная кража чужих идей. Но, посмотрев сериал (не пугайтесь, там четыре эпизода), уверяю: не все из этого правда.
Поскольку СТВ пожалел денег на официальную адаптацию, сценаристам пришлось творить. Общая концепция похожа на «Теорию большого взрыва», но вместо веселых нердов в сюжет закинули антихаризматичных омежек, а Шелдона подменил Павел Воля на минималках. Классическую четверку гиков дополнили стереотипным армянином. Неясно зачем.
В остальном это стандартное убожество: на одном уровне с проходняками от СТС и ТНТ. Но «Молодоженов», «Пушкина» и «Гуманоидов в Королёве» помнят только ценители, а «Теоретики» – позор на века.
Реакция
И дело не в сюжете, персонажах и вторичности. С выхода ситкома прошло одиннадцать лет, а меня все еще поражает наглость его создателей. Они подчистую скопировали вступительные титры «Теории большого взрыва» и не придумали достойного названия. Гении либо не знали о существовании термина «авторское право», либо хотели быть пойманными и намеренно провоцировали правообладателей американского оригинала.
И получилось. Продюсер Чак Лорри бомбанул на белорусов и обратился к создателям «Теоретиков» в конце эпизода «ТБВ». Лорри взывал к адекватности. Намекал, что воровать и обманывать своих же зрителей не совсем честно, но признавал: он бессилен против белорусского правительства.
«Когда мы донесли этот факт до ушей отдела по защите авторских прав в Warner Bros., нам ответили, что подать в суд невозможно, так как компания, которая нас обокрала, принадлежит правительству государства Беларусь. Так как никаких других возможностей у меня нет, я надеюсь, что это письмо прочтут те милые люди, которые делают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам партию фетровых шляп». Чак Лорри
Сейчас белорусы снова гремят на весь мир. Но если в прошлый раз позор закончился на четвертой серии, то в этот – добрался до шестого сезона. Методы, к сожалению, не изменились.
