Перейти к содержимому
«Россия выиграет Хорватию». Самая отвратная речевая ошибка на примере твиттера Поперечного

«Россия выиграет Хорватию». Самая отвратная речевая ошибка на примере твиттера Поперечного

Дзен
Павел Городницкий

Пора исправляться.

Заканчивается чемпионат мира в России. За этот месяц футбольными болельщиками, фанатами, экспертами, аналитиками и прогнозистами стали более-менее все, поэтому количество фейспалмов у тех, кто реально следит за футболом, увеличилось в геометрической прогрессии.

Я уже смирился с оценками уровня «Надо было пасовать, а не бить», но есть одна вещь, которая выбешивает уже лет 12.

Это конструкция «Команда 1 выиграла команду 2».

Так говорили во дворе во время Евро-2004 («Греция выиграла Португалию»), в школе перед финалом Кубка УЕФА-2008 («Зенит» выиграет «Рейнджерс»), в универе, когда «Бавария» летела в финал Лиги чемпионов («Они выиграют «Барселону»), и в интернете прошлым летом, когда люди ждали батла века («Гнойный выиграет Оксимирона»).

И теперь так говорят все вокруг.

В том числе, к примеру, стендап-блогер Даня Поперечный с миллионом подписчиков в твиттере:

https://twitter.com/Spoontamer/status/1015702294569062400

Насколько я вижу, до Поперечного иногда долетают линки с «Палача». Поэтому я обращаюсь и к нему, и к его бешеной аудитории, и вообще ко всем, кто не очень в теме.

Как ни странно, таких людей – миллионы.

Нельзя сказать «Я его выиграл». Выиграть можно кубок, медаль или серебряную салатницу. Человека, команду или клуб выиграть нельзя – тогда их надо ставить в шкаф с призами, чтобы они собирали там пыль.

Можно сказать «выиграл у», а еще лучше – «обыграл».

Еще раз, для Дани Поперечного:

«Россия обыграет Хорватию» или «Россия выиграет у Хорватии».

И еще раз для всех, кто ждет финала ЧМ:

«Франция обыграет Хорватию» или «Хорватия выиграет у Франции». Но никак иначе.

Поделиться

Аватар Павел Городницкий

Павел Городницкий

Главный редактор

Главный редактор «Палача». Люблю медиа, футбол, ММА и гаджеты. Сменил 70+ смартфонов. Учился на юриста и менеджера (безуспешно).