
5 российских ответов иностранным сериалам. «Ира» копирует «Дрянь», а Серкан Болат едет в Москву
Здесь только самое свежее.
Словосочетание «наш ответ» стоило запретить еще шесть лет назад, когда Сарик Андреасян выпускал «Защитников» – супергеройскую трэш-копию Marvel. Да и, казалось бы, зачем отвечать, если вас не спрашивали?
Но в 2023-м не сравнивать российские и иностранные сериалы просто невозможно. Качество местного продукта выросло, а шоураннеры, очевидно, ориентируются на популярные тайтлы из других стран. Вот пять свежайших примеров: что-то из этого уже вышло или вот-вот появится в онлайн-кинотеатрах, а что-то по-прежнему находится в разработке.
«Постучись в мою дверь» переедет в Москву

Это уже не новость. ТНТ, Okko и компания Mediaslovo перенесут историю бизнесмена Серкана Болата и флористки Эды Йылдыз в Москву, а главных героев турецкого хита заменят русские Сережа (Никита Волков) и Саша (Лиана Гриба). Если верить официальному сайту продакшна, зрителям покажут аж 60 эпизодов.

Московская версия «Постучись в мою дверь» еще не готова, поэтому пока забудем о сравнениях Серкана и Сергея и оставим возгласы о превосходстве первого над вторым (или второго над первым) крикливым домохозяйкам. Главная интрига – не испарится ли солнечно-воздушный вайб оригинальной мелодрамы при переносе на российские экраны, которыми традиционно правят слезы и сопли.
«Ира» дерется с «Дрянью»

Обычно гордую характеристику «наш ответ чему-то» российским сериалам дают зрители, а не создатели. Но онлайн-кинотеатр Okko выбрал другой путь и самостоятельно сравнил «Иру» с британской «Дрянью» – видимо, в попытке сыграть на опережение. Казалось бы, все логично. И там и там в центре сюжета находится саркастичная девушка. И там и там она ломает четвертую стену, комментируя ситуации из собственной жизни. И то и другое – комедия с едкими шутками на грани (а иногда и за гранью) фола.
Но разница есть. Британскую «Дрянь» писала сценаристка Фиби Уоллер-Бридж. Она же играла главную роль в сериале. Российская «Ира», актриса Ингрид Олеринская, напротив, говорит не своим голосом. Ее реплики – выдумки сценариста Алима Бесчокова, которому, кажется, нечего сказать. Во всяком случае, от лица девушки. Вместо инсайтов и ярких наблюдений получаем банальные тейки и дерзости ради дерзостей.
«Золотое дно» – русские «Наследники»

Американские «Наследники» от HBO – один из лучших сериалов 21 века. Он блестяще написан, умопомрачительно сыгран и безукоризненно снят. На протяжении четырех сезонов детишки медиамагната делили его империю и делали это так лихо, что «Эмми» и «Золотые глобусы» доставались им без борьбы, просто по умолчанию.
Работать на территории «Наследников» себе дороже, но сценаристы Минаевы (однофамильцы Дмитрий и Сергей) все равно рискуют. Как итог – уже в 2024 году онлайн-кинотеатр «Иви» покажет «Золотое дно» – сериал о детях, которые сражаются за миллиардное состояние папаши-застройщика.
Критики с фестиваля «Новый сезон» уже назвали «Золотое дно» закосом под «Наследников», драмой в духе «Наследников» и даже «Наследниками» с заявкой на хэппи-энд. Кого-то такие сравнения замотивируют на просмотр, а многие зрители и вовсе ни разу не включали сериал с Брайаном Коксом и Джереми Стронгом. Но те, кто врубал, справедливо признают Минаевых либо храбрецами, либо самоубийцами.
«Цикады» напоминают об «Элите»

На вечеринке выпускников происходит трагедия, а следак в исполнении Артема Быстрова выясняет обстоятельства случившегося, поочередно допрашивая вчерашних школьников. Примерно так звучит синопсис «Цикад» – нового сериала Кинопоиска, который выйдет в октябре 2023 года.
Нечто похожее было в первом сезоне испанской «Элиты» – еще одной подростковой драмы с элементами триллера. «Цикады» не адаптация, поэтому сюжеты будут отличаться, но богатенькие школьники и тинейджерские интрижки никуда не денутся. Главное, чтобы у испанского сериала не позаимствовали фирменную затянутость – школьники с Пиреней взрослеют уже шесть сезонов и не собираются останавливаться.
«Медведь» станет «Шефом»

Еще одна премьера 2024 года – драмеди «Шеф» с Денисом Прытковым в главной роли. Это история молодого и успешного шеф-повара, который возвращается в родной город, чтобы спасти умирающую кафешку. И да, сейчас мы будем вспоминать хитового «Медведя» от Hulu, главный герой которого делал то же самое и в том же жанре.

С другой стороны, детали сюжета пока неизвестны, а у страны, подарившей этому миру «Кухню», есть карт-бланш на кулинарные сериалы. Но, если что, американского «Медведя» держим в уме.