Рэп-певица Азилия Бэнкс побывала в России и выучила слово «чурка». Теперь она сама себя так называет
НовостиВот чему учат иностранных коллег российские музыканты.
Рэп-певица Азилия Бэнкс опубликовала пост в инстаграме на русском языке. В нем она рассказала, что во время своего последнего визита в Москву узнала новое слово – чурка.
Выученное слово так ей понравилось, что она написала его на своей футболке. «Мне это слово показалось очень воодушевляющим. Представила, если меня вдруг кто-то окликнет «чурка», сразу почувствую себя классной и опасной девчонкой. Что-то похожее на слово «чика!», красивая, заряженная, смелая девушка – шар из огня», – поделилась Азилия с подписчиками.
Оказалось, что учителем рэперши был Andy Panda, он же Эндшпиль. В комментариях под постом девушки он написал: «Это моих рук дело. Это было легендарно! Спасибо за хорошее настроение».
Известно, что Азилия записала совместный трек с Miyagi & Эндшпиль. Но он пока не вышел.
В комментариях под постом собрались как русскоговорящие, так и англоязычные пользователи. Кто-то пошутил, что скоро Дрейк сделает себе футболку с «АУЕ», кто-то назвал Азилию «Чуркилией Киргизэнкс», ну а кто-то подошел к вопросу серьезно.
«Вообще-то это слово означает примерно то же, что и слово на N (имеется в виду слово «нигга»)», – написал англоязычный подписчик. «Это расовая дискриминация, прекрати!» – прокомментировал другой пользователь.
Интерес американской рэперши к русскому языку и культуре – неслучайный. В одном из интервью она рассказывала о своем русском бойфренде и признавалась в любви к музыке Земфиры и Тимати.
