Тег

озвучка

Как дублируют турецкие сериалы? Текст актеров «Великолепного века» укладывают в артикуляцию

Как дублируют турецкие сериалы? Текст актеров «Великолепного века» укладывают в артикуляцию

Есть много нюансов.

Данил Тармасинов 12 июня, 17:27

Где будут показывать «Дэдпул и Росомаха» в России? Список кинотеатров в Москве и других городах страны

Где будут показывать «Дэдпул и Росомаха» в России? Список кинотеатров в Москве и других городах страны

Неожиданно в перечне нет трех крупных областных центров.

Данил Тармасинов 15 августа 2024 г., 12:19

Кто будет озвучивать «Дэдпул и Росомаха» в России? Маленькую роль отдали даже Артемию Лебедеву

Кто будет озвучивать «Дэдпул и Росомаха» в России? Маленькую роль отдали даже Артемию Лебедеву

Их имен нет даже на «Кинопоиске».

Данил Тармасинов 14 августа 2024 г., 23:01

Русская озвучка «Дома Дракона» лишилась сразу двух актеров. Муж и жена покинули проект из-за скандала

Русская озвучка «Дома Дракона» лишилась сразу двух актеров. Муж и жена покинули проект из-за скандала

Страсти похлеще, чем в самом сериале.

Андрей Ставицкий 1 июля 2024 г., 14:28

Кто озвучивает смазливых корейских актеров? Фанаты дорам в шоке от его внешнего вида

Кто озвучивает смазливых корейских актеров? Фанаты дорам в шоке от его внешнего вида

Совсем не корейский краш!

Иван Ковальчук 7 июня 2024 г., 21:34

На Netflix вернулась русская озвучка новых сериалов. Сервис готовится к возвращению в Россию?

На Netflix вернулась русская озвучка новых сериалов. Сервис готовится к возвращению в Россию?

Где стриминг нашел актеров дубляжа?

Данил Тармасинов 26 мая 2024 г., 17:44

Почему все любят Петра Гланца? Русский голос Дэдпула отличается от других актеров озвучки

Почему все любят Петра Гланца? Русский голос Дэдпула отличается от других актеров озвучки

Легендарный голос.

Виталий Халюков 23 апреля 2024 г., 23:21

Кто озвучивает ролики MrBeast на русском языке? Американский блогер лично выбрал актера

Кто озвучивает ролики MrBeast на русском языке? Американский блогер лично выбрал актера

Фича работает давно, а знают о ней не все.

Виталий Халюков 14 апреля 2024 г., 14:37

В фильме «Няньки» неверно перевели важный эпизод. В России не так поняли комедию 1990-х

В фильме «Няньки» неверно перевели важный эпизод. В России не так поняли комедию 1990-х

А вы поняли, что на самом деле использовал один из братьев вместо горького перца?

Данил Тармасинов 4 февраля 2024 г., 16:18

Кто озвучивает всю рекламу в России? Тот самый голос Мойдодыра и певец из ролика «Бондюэль»

Кто озвучивает всю рекламу в России? Тот самый голос Мойдодыра и певец из ролика «Бондюэль»

Все эти люди подарили тенора, баритоны и сопрано легендарным роликам.

Данил Тармасинов 29 декабря 2023 г., 03:41

«Кунг-Фу Панду 4» покажут в России. Для озвучки Галустян впервые встретился с голосом Мастера Шифу

«Кунг-Фу Панду 4» покажут в России. Для озвучки Галустян впервые встретился с голосом Мастера Шифу

Михаил поставил важное условие для создателей русской локализации.

Данил Тармасинов 18 декабря 2023 г., 03:13

Неизвестная история об Иване Урганте. Шоумен капризничал в озвучке и не признался в этом Хью Джекману

Неизвестная история об Иване Урганте. Шоумен капризничал в озвучке и не признался в этом Хью Джекману

Режиссер дубляжа не стерпела звездные выкрутасы Ивана.

Данил Тармасинов 21 сентября 2023 г., 14:12