«Кунг-Фу Панду 4» покажут в России. Для озвучки Галустян впервые встретился с голосом Мастера Шифу
Михаил поставил важное условие для создателей русской локализации.
Франшиза «Кунг-фу Панда» появилась на больших экранах еще в 2008 году. История про комичную панду По, изучающую боевые искусства в Китае, сразу же стала хитом DreamWorks Animation и практически повторила успех «Шрека». Студия показала еще сиквел и триквел, а на 2024-й запланировала выход четвертой части.
13 декабря на ютубе появился официальный русский трейлер «Кунг-фу Панды 4», и в ролике главного героя озвучил не привычный голос шоумена и комика Михаила Галустяна. Локализацией из-за ухода западных прокатчиков занимались студии за пределами России (вероятно, в Казахстане или Армении), и они не привлекли к работе прежних актеров дубляжа.
Блогер и глава студии Red Head Sound Дмитрий Череватенко заявил, что выпустит «Кунг-фу Панду-4» в кинотеатрах России с привычными голосами озвучки. Череватенко подтвердил, что договорился с Галустяном и привлек комика к работе над дубляжом четвертой части мультфильма. Михаил уже озвучил трейлер, релиз с голосом шоумена выйдет в телеграм-канале студии.
По словам Череватенко, ключевым условием Галустяна было возвращение прежних актеров дубляжа. «Михаил не просто пришел и озвучил фильм за деньги. Он хочет, чтобы мультфильм понравился детишкам и взрослым, чтобы собрался каст, который был в прошлых частях, и чтобы этот продукт действительно получился качественным», – сообщил Дмитрий.
Блогер рассказал, что пригласил в проект Александра Хотченкова, дублировавшего персонажа Мастера Шифу, Олега Форостенко (Господина Пинга) и Владимира Антоника (Тай Лунга). Галустян и Хотченков впервые встретились в студии и сделали совместное фото, так как в работе над тремя предыдущими частями актеры записывали реплики отдельно.
Череватенко добавил, что дополнительно уточнит дату выхода «Кунг-фу Панды 4» и список кинотеатров, которые получат версию с голосом Михаила Галустяна. Официальная премьера мультфильма состоится 8 марта 2024 года.
Также Череватенко заявил, что ведет переговоры с актерами дубляжа, которые раньше работали над франшизой, но четыре главных закадровых артиста точно дали согласие и подписали контракт на озвучание «Кунг-фу Панды».
Михаил Галустян на самом деле не Михаил. Какое настоящее имя звездного комика?
